• Cómo elaborar la bibliografía de un trabajo académico

Las bibliografías son listas de referencias bibliográficas que se han utilizado para realizar un trabajo académico, una monografía o un artículo.
La principal dificultad que presenta la confección de la bibliografía es la falta de acuerdo generalizada en cuanto al orden de los datos y la puntuación de los mismos:

Dada esta falta de acuerdo, el autor o autora de un trabajo, monografía o artículo deberá tener en cuenta las normas de la entidad o publicación para la cual trabaja o, si no está obligado a someterse a ninguna norma concreta, tratará de adoptar una pauta unificada a lo largo de todo su trabajo.

 



• Índice

Documentos impresos

Ordenar las referencias
Monografías
Partes de una monografía
Publicaciones en serie
Contribución a una publicación en serie
Actas y ponencias de congresos
Tesis
Legislación

Documentos electrónicos

Definiciones
Textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos
Partes de textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos
Contribuciones en textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos
Publicaciones en serie completas
Artículos y otras contribuciones en publicaciones en serie electrónicas
Bibliografía y links

• Documentos impresos

La pautas siguientes están basadas en la Norma UNE 50-104-94 (equivalencia de la ISO 690:1987), aunque cabe recordar que estas normas no regulan ni la puntuación ni el estilo tipográfico, que se dan a título orientativo. Los elementos señalados con asterisco (*) son opcionales.

• Ordenar las referencias

• Las referencias que componen la bibliografía se ordenan, normalmente, por orden alfabético de los apellidos de los autores.
  
• También se puede ordenar la bibliografía por materias y, dentro de cada materia, por orden alfabético de los apellidos de los autores.
• Si hay varias referencias de un mismo autor, a partir de la segunda se sustituyen el nombre y los apellidos por una raya (—), seguida de un espacio y sin ningún otro signo de puntuación:
  
  MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Diccionario de tipografía y del libro. Madrid: Paraninfo, 1975.
  — Diccionario de bibliología y ciencias afines. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1989.
  — Pequeña historia del libro. Barcelona: Labor, 1992.
  
  
• Cuando haya varios autores se separarán por punto y coma y un espacio, y si son más de tres se indicará el primero seguido de la abreviatura et al. :
  
  BOURDIEU, Pierre et al. La photographie, un art moyen. París: Minuit, 1965.
  
  
• En el caso de obras anónimas el primer elemento de la referencia será el título.
• Si el autor es una entidad, la referencia se iniciará con el nombre de la misma.
• Los nombres de pila pueden reducirse a sus iniciales; como siempre, hay que unificar criterios y evitar indicar en unos casos el nombre completo y en otros sólo las iniciales.
• Los apellidos se escriben en versalitas o, en su defecto, en MAYÚSCULAS.
• Se respeta el criterio de uso de mayúsculas de la lengua en la que se da la información.
• Si tenemos que citar un documento aún no publicado, pondremos en el lugar de la fecha "(en prensa)".
• Los subtítulos se pueden incluir tras el título separados por dos puntos y espacio (: ), comenzando por minúscula:
  
  TORRAS FRANCÈS, Meri. Tomando cartas en el asunto: las amistades peligrosas de las mujeres con el género epistolar. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2001.
  
  
• Si en el documento no aparece ninguna fecha, se suele indicar entre paréntesis "(s.a)", es decir, sin año de edición.
• La norma UNE ofrece la posibilidad de utilizar el sistema de autor-fecha para las citas dentro del texto. En este caso, podremos elaborar las referencias bibliográficas indicando la fecha (generalmente entre paréntesis) después del autor y antes del título:
  
  CHURCHILL, Gilbert A. (1991) Marketing research: methodological foundations. Fort Worth (Tex.): Dryden.
  
  
  
• Consulta las Abreviaturas utilizadas en bibliografía
  

• Monografías

APELLIDO(S), Nombre. Título del libro en cursiva. Responsabilidad secundaria*. Edición*. Lugar de publicación: editorial, año. Colección*. Notas adicionales*.

LOMINADZE, D.G. Cyclotron waves in plasma. Translated by A.N. Dellis; edited by SM. Hamberger. 1st ed. Oxford: Pergamon Press, 1981. International series in natural philosophy. Traducción de: Cicklotronnye volny v plazme.

GARRETT, R. H.; GRISHAM, C. M. Biochemistry. Orlando (Fla.): College Publishing, 1999.

• Partes de una monografía

APELLIDOS(S), Nombre. «Título del artículo en redonda». En APELLIDO(S), Nombre. Título del libro en cursiva. Responsabilidad secundaria*. Edición*. Lugar de publicación: editor, año, páginas. Colección*. Notas adicionales*.

MUÑIZ, J. «Tratamiento quirúrgico del ulcus gastroduodenal». En MORENO GONZÁLEZ, E. (dir.) Actualización en cirugía del aparato digestivo. Madrid: Jarpyo, 1987, vol. IV, pp. 367-369.

 

• Publicaciones en serie

Título de la publicación en cursiva. Responsabilidad principal. Edición. Identificación del fascículo (fechas y/o números). Lugar de publicación: editorial, fecha del primer volumen-fecha del último volumen. Serie*. Notas*.

• Contribución a una publicación en serie

APELLIDO(S), Nombre. «Título del artículo en redonda». Responsabilidad secundaria*. Título de la revista en cursiva. Edición. Localización en el documento fuente: fecha, volumen, número, páginas.

• Actas y ponencias de congresos

  Las actas publicadas de un congreso se citan como una monografía:

Las comunicaciones o ponencias publicadas dentro de las actas de un congreso se citan como parte de una monografía:

• Tesis
  
  
• Sin publicar

APELLIDO(S), nombre. Título de la tesis en cursiva. Responsabilidad secundaria*. Clase de tesis inédita. Institución académica en la que se presenta año. Lugar, año.

MATEO MIRAS, J.A. Estudio Sistemático y Zoogeográfico de los Lagartos Ocelados Lacerta Lepida Daudin (1802), Lacerta Pater (lataste, 1880), (Sauria Lacertidae). Tesis doctoral inédita. Universidad de Sevilla, 1988

• Publicadas

Si la tesis está publicada la referencia seguirá el modelo de referencia de las monografías, manteniendo la nota de la institución en la que se ha presentado.

• Legislación

País. Título. Publicación (en cursiva), fecha de publicación, número, páginas.

España. Ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código penal. Boletín oficial del Estado, 24 de noviembre de 1995, núm. 281, pág. 33987.

Catalunya. Llei 11/1989, de 10 de juliol, de creació de l'Institut Català de la Dona. Diari oficial de la Generalitat de Catalunya, 12 de juliol 1989, núm. 1167, pp. 2967-2968.

• Documentos electrónicos

Este apartado se basa en:
1) Norma ISO 690-2
2) ESTIVILL, A. y URBANO C. «Cómo citar recursos electrónicos». Information World. Edición en español. Vol. 6, núm. 9 (septiembre, 1997), pp. 16-26.

Los documentos en soporte electrónico, que no sean en línea, reciben prácticamente el mismo tratamiento que los documentos en soporte impreso (siempre que se especifique el tipo de soporte).

Además de seguir la mayoría de las pautas recomendadas para los documentos impresos, tendremos en cuenta estas otras:

• Los datos de la referencia se tomarán del propio documento electrónico. Si de esta forma no pudiéramos obtener los datos necesarios, los tomaremos de la documentación que lo acompaña, la funda o contenedor.
• La fecha de consulta es imprescindible para todos aquellos documentos electrónicos susceptibles de ser modificados (documentos en línea) o cuando no encontremos otra fecha en el documento. Por su importancia y a pesar de que la norma ISO prescribe un lugar para su colocación dentro de la referencia, es frecuente encontrar este dato al final de la referencia.
• Para los documentos en línea por Internet seguiremos la norma de identificación URL del World Wide Web Consortium.
• Citar el lugar y la editorial no e s obligatorio para los documentos en línea. Se citarán cuando queden claramente destacados en el documento.

Los elementos señalados con un (*) son opcionales. Los señalados con (**) son obligatorios en el caso de documentos en línea, pero no se aplican en la mayoría de los otros casos.

Definición de los elementos de las referencias bibliográficas de recursos elecrónicos

• Textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos

(accesibles en línea -Internet u otras redes- o en soporte informático tangible - disquete, cinta magnética, cd-rom, etc.-)

Responsable principal. Título [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s)*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización/revisión. Descripción física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**.

Ejemplos:

Biblioteca Nacional (España). Ariadna [en línea]: catálogo automatizado de la Biblioteca Nacional. Madrid: Biblioteca Nacional. <http://www.bne.es/esp/cat-fra.htm > [Consulta: 1 abr. 2002].

Hiperdiccionari català-castellà-anglès en disc compacte [cd-rom]. Ver. 1.0. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, c1993. 1 cd-rom. (Diccionaris de l'Enciclopèdia).

Micro CDS/ISIS [disquete]. Ver. 3.071. Paris: Unesco, c1995. 1 disquete; 9 cm. Programa informático.

Wollstonecraft, Mary. A vindication of the rights of women [en línea]: with strictures on political and moral subjects. New York: Columbia University, Bartleby Library, 1996. xvi, [17]-340 p. Transcripción y conversión al formato HTML de la ed.: Printed at Boston: by Peter Edes for Thomas and Andrews, 1792.
<http://www.cc.columbia.edu/acis/bartleby/wollstonecraft/100.htm> [Consulta: 5 mayo 1997].

• Partes de textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos

(capítulos, secciones, fragmentos, registros en directorios y bases de datos bibliográficas, etc. que no se consideren independientes del resto del documento que las contiene)

Responsable principal (del documento fuente o documento principal). Título [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s) (del documento fuente)*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización/revisión. «Designación del capítulo o de la parte, Título de la parte», numeración y/o localización de la parte dentro del documento fuente*. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**.

Ejemplo:

Wollstonecraft, Mary. A vindication of the rights of women [en línea]: with strictures on political and moral subjects. New York: Columbia University, Bartleby Library, 1996. «Chap. XII, On national education». Transcripción y conversión al formato HTML de la ed.: Printed at Boston: by Peter Edes for Thomas and Andrews, 1792.
<http://www.cc.columbia.edu/acis/bartleby/wollstonecraft/12.htm> [Consulta: 5 mayo 1997].

 

• Contribuciones en textos electrónicos, bases de datos y programas de ordenador

(Se consideran contribuciones aquellas partes de documentos que tienen un contenido unitario e independiente de las otras partes del documento que las contiene.)

Responsable principal (de la contribución). «Título (de la contribución)» [tipo de soporte]. Elemento de enlace (En:) Responsable principal (del documento fuente). Título (del documento fuente). Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización/revisión. Numeración y/o localización de la contribución dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**.

Ejemplo:

«Ainaud de Lasarte, Joan»[cd-rom]. En: Enciclopedia multimedia Planeta DeAgostini. [Barcelona]: Planeta DeAgostini, DL 1997. Vol. 1.

• Publicaciones en serie electrónicas completas

Responsable principal. Título [tipo de soporte]. Edición. Designación de los números (fecha y/o núm.)*. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación. Descripción física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**.

Ejemplo:

Avui [en línea]. Barcelona: Premsa Catalana, c1995. Publicación seriada diaria. Dirección de acceso al número del día de la consulta: <http://www.avui.com>. Archivo de los números de los últimos seis meses en: <http://www.avui.com/avui/av_docs/hemerote.html> [Consulta: 1 abril 2002].

• Artículos y otras contribuciones en publicaciones seriadas electrónicas

Responsable principal (de la contribución). «Título (de la contribución)» [tipo de soporte]. Título (de la publicación en serie). Edición. Localización de la parte dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**. Número normalizado*.

Ejemplo:

Cuerda, José Luis. «Para abrir los ojos» [en línea]. El país digital. 9 mayo 1997. <http://www.elpais.es/p/19970509/cultura/tesis.htm#uno> [Consulta: 9 mayo 1997].

Bibliografía y vínculos

• Centro de Redacción. Recursos: Abreviaturas utilizadas en bibliografía
• URL: http://www.ub.es/biblio/citae-e.htm (castellano)
  http://www.ub.es/biblio/citae.htm (català)
  Título: Cómo citar recursos electrónicos
  Autor: Assumpció Estivill y Cristóbal Urbano, Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer de Biblioteconomia i Documentació
  Descripción: Normas para citar de recursos electrónicos. Se trata del principal texto de referencia, tanto en castellano como en catalán, para la cita de este tipo de documentos.
  
  
• URL: http://www.ucm.es/info/dptoants/ateneo/como_citar_documentos_elec.htm
  Título: Extractos de la norma internacional ISO 690-2. Información y Documentación. Referencias bibliográficas. Parte 2: Documentos electrónicos y partes de los mismos.
  Autor: Trad. de Cristóbal Pasadas Ureña. Biblioteca, Facultad de Psicología y Departamento de Filosofía. Universidad Complutense de Madrid
  Descripción: traducción del original en inglés captado de la página Web de la ISO el día 31 de octubre de 1997