Susanne-German Transcribed by Stefan Bott Ok, also, die Geschichte beginnt damit, [hm] dass der kleine Junge - wir nennen ihn mal Chris - [laughs] zuhause in seinem Zimmer vor einem Spiegel steht, im Hintergrund seine drei Haustiere, ein Hund, eine Schildkröte und ein kleiner Frosch, namens Quak. Der kleine Junge, Chris, macht sich grade fertig, um mit seinenen Eltern auszugehen, er verabschiedet sich von seinem kleinen Hund und der Schildkröte, doch der schlaue Frosch springt in seine Jackentasche und verlässt somit mit der Familie, also mit den Eltern, und der älteren Schwester und dem kleinen Jungen, in der Jackentaschen das Haus. Die ganze Familie geht in ein französisches Restaurant. Und der kleine Frosch sitzt immer noch in der Jackentasche des Jungen. [hm] Die Familie bekommt einen sehr schönen Tisch in dem Restaurant und eine Kapelle spielt Musik. Und - der Frosch freut sich sehr, dass die Kapelle so tolle Musik spielt und springt spontan [hm] aus der Jackentasche von Chris, natürlich unbemerkt, und landet dabei in dem Saxophon des einen Musikers. Hm, ja, das Problem ist nur, der Frosch kommt nicht mehr heraus. Der Musiker versucht alles, guckt hinein, aber irgendwie, huch, auf einmal doch, plumpst der Frosch heraus. Tja, aber das Problem ist nun, ist sich der Musiker sich so erschreckt, dass er auf die Trommel fällt und sie dabei kaputt macht. Hm, der Trommler ist natürlich total verärgert, aber einer der Musiker ist, ja, sehr erfreut und findet das sehr lustig. Ja, danach ist natürlich der Ärger groß, weil die Trommel ist kaputt, die Musik kann nicht mehr weiterspielen. Alle Leute im Restaurant tuscheln schon. Und der Frosch springt natürlich fröhlich weiter auf einen Teller Salat, der grade ein Kellner zu einer älteren, ja, sehr feinen Dame bringt. Quak hat sich in - in dem Salat versteckt. Als die Frau beginnt den Salat zu essen, kommt Quak heraus, und - was passiert? Die Frau erscheckt sich natürlich furchtbar, fällt von ihrem Stuhl. Auch der Frosch erschreckt sich furchtbar und springt, ja, in das Champangerglaß eines anderen Mannes im Restaurant, der gerade versucht, ja, einer Frau einen Heiratsantrag zu machen. Die ältere Dame, die den Frosch im Salat gefunden hat, ist natürlich sehr verärgert und beschimpft erst mal den Kellner, warum ein Frosch in ihrem Salat war. Währenddessen, ja, kommt Quak natürlich aus dem Champagnerglaß des anderen Mannes. Und, ja, die Kellner versuchen jetzt den Frosch zu fangen aber es ist leider nicht möglich. Alle Stühle fallen um, Tische, Gläßer, Flaschen, alles fliegt in dem, ja, in dem Restaurant umher, nur weil kleiner Frosch sich in der Jackentasche von Chris versteckt hat. Hn, was passiert als nächstes? Der Kellner kriegt endlich Quak zu fassen und versucht ihn aus der Tür zu werfen, Doch Chris bemerkt dies und sagt: "Oh, nein, das ist mein kleiner Frosch. Sie können ihen nicht wegwerfen!". Hm, die Eltern von Chris natürlich böse, weil er so laut schreit und quengelt, er will seinen Frosch wieder haben. Daraufhin beschließt der Kellner: Entweder der Frosch fliegt raus oder Christ kriegt seinen Frosch nur wieder wenn die ganze Familie das Restaurant verlässt. Naja, daraufin muss natürlich die Familie wirklich das Restaurant verlassen. Chris hat seinen kleinen Quak wieder aber auf dem Heimweg sind alle furchtbar, furchtbar sauer auf Chis und den kleinen Frosch weil sie den schönen Familienabend im Restaurant total verdorben haben. Und, zuhause in der Wohnung angekommen, ist der Vater immer noch stinksauer und schickt Chris auf sein Zimmer, mit seinem kleinen Frosch. Er hat Hausarrest für die nächste Woche. Aber in seinem Zimmer ist schon wieder alles in Ordnung, denn Quak und Chris können über die ganze Sache schon wieder lachen.