2.
ENCABEZAMIENTO
Observa
los encabezamientos de estos dos contratos:
CONTRATO
1
REUNIDOS:
Don: gerente de la empresa..., constituida en escritura
pública otorgada ante Don..., Notario de ...,
e inscrita en el Registro Mercantil con fecha de ...
de ... de ..., libro ..., tomo ..., folio ..., con
CIF núm. ..., y con domicilio social en ...,
calle ..., con poderes de representación conforme
a escritura pública autorizada por Don ...,
Notario de ... con fecha de ... de ... de ..., de
una parte;
Don ..., de profesión ...,con DNI núm.
... y domicilio en ..., calle ..., de otra;
CONTRATO 2
R E U N I D O S:
De una parte, D. ..............................,
provisto de D.N.I. nº.........., actuando en
nombre y representación de la compañía
............ con domicilio en .....................
y provista de C.I.F. nº..........
Y de otra, D......................, provisto de
D.N.I. nº ........... y domiciliado en ............
Reconociéndose mutuamente la capacidad legal
necesaria para el presente otorgamiento, |
1. De acuerdo con estos ejemplos, el encabezamiento
de un contrato contiene los siguientes elementos:
- Nombre
- Domicilio
- Capacidad
- Calidad en que actúan las partes
2. Observa las expresiones inherentes a los elementos
mencionados:
CONTRATO 1
Domicilio:
Con domicilio (social) en ... según consta en el
registro mercantil de Barcelona, ....
Capacidad:
Tiene la capacidad necesaria para...
Las partes se reconocen mutuamente la capacidad necesaria
para otorgar el presente...
Calidad en que actúan las partes:
Actúa en su propio nombre e interés...
¿Y en el CONTRATO 2?
3. ¿Dirías que las partes contratantes
son...
- 2 personas jurídicas
- 1 persona jurídica y 1 persona física
- 2 personas jurídicas?
Se trata de una persona jurídica, la empresa, y una
persona física, el comisionista o el agente.
4. La especificación al servicio de la precisión:
la subordinación, el participio y las frases preposicionales
¿Qué fórmulas sintácticas
utiliza el redactor para especificar?
Ejemplos:
- La subordinación
2º Contrato, Cláusula 4, d) y e)
d) Guardar secreto y no utilizar para sí cualquier
información relativa a los modos de operar de ............,
sus productos y sus clientes, salvo que sea necesario
para el adecuado cumplimiento de los deberes contraídos
en base a este contrato.
e) Cumplir con cuantas obligaciones fiscales, sociales
y de toda índole que se deriven de la actividad
objeto de este contrato, en especial IAE, IVA, Régimen
especial de Seguridad Social de Autónomos, etc.
- El participio
Empresa constituida
Escritura pública otorgada
Empresa inscrita
Gerente nombrado
Gerente apoderado
- Frases preposicionales
Empresa con domicilio social en...
Empresa con poderes de representación...
¿Con qué actos de habla se relacionan las
distintas expresiones mencionadas? ¿Qué documentos
jurídicos contienen esos actos de habla?
Ejemplos:
- Escritura pública otorgada
Acto de habla: otorgar un contrato
Documento jurídico: Escritura pública
- Gerente apoderado
Acto de habla: nombrar un representante
Documento jurídico: “documento de apoderamiento”
o “poderes”
- Empresa constituida
Acto de habla: constituir una sociedad
Documento jurídico: “Acta de Constitución
de una sociedad” y “Estatutos de la sociedad”
5. Estudio terminológico sobre la denominación
de las partes contractuales
¿Por qué se llama “comisión”
al encargo que se hace al comisionista? ¿Por qué
se le llama comisionista?
ACTIVIDAD: Completa los pares de personas,
como en el ejemplo:
Ejemplo
Contrato de Franquicia: franquiciador / franquiciado
Comisión: ................ / ................
Licencia: ................ / ................
Agencia: ................ / ................
Distribución: ................ / ................
Depósito: ................ / ................
Hipoteca: ................ / ................
Comisión-comitente-comisionista
Licencia-licenciante--licenciatario
Agencia-principal/empresa-agente
Distribución- Principal-distribuidor
Depósito-depositante-depositario
Hipoteca-Acreedor hipotecario-Deudor hipotecario
