Rasgos lingüísticos relacionados con la materia de la ley

Morfosintaxis

1) Para expresar objetividad y generalizar :

•  Modo indicativo y presente atemporal: es de constatar

• Oraciones enunciativas: La Ley se articula en cinco capítulos
• Construcciones impersonales con se : pueden citar se el Real Decreto 192/1988; el Real Decreto 510/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el etiquetado de los productos del tabaco y se establecen determinadas limitaciones en aeronaves comerciales

• Oraciones pasivas analíticas sin sujeto agente : y su modificación posterior, operada mediante el Real Decreto 1293/1999, de 23 de julio, sobre limitaciones en la venta y uso del tabaco para la protección de la salud de la población;

2) Para expresar precisión:

• Adjetivos calificativos especificativos : carácter disperso y asistemático; máquinas expendedoras que cuenten con las autorizaciones administrativas oportunas

• Proposiciones de relativo especificativas: se hace aconsejable la promulgación de una norma general que sistematice la regulación y cuyo rango sea el adecuado a la finalidad pretendida, para lo que se ha optado por la forma de ley.

•  Complementos del nombre : limitaciones en la venta y uso del tabaco para la protección de la salud de la población

•  Nombres en aposición especificativa.

• Complementos circunstanciales de todo tipo: En cuanto a las limitaciones a la venta y suministro, la Ley, en perfecta concordancia con la normativa que disciplina el mercado de tabacos, dispone que la venta y suministro al por menor de productos del tabaco sólo podrá realizarse en la red de expendedurías de tabaco y timbre o a través de máquinas expendedoras que cuenten con las autorizaciones administrativas oportunas
• Proposiciones subordinadas condicionales, concesivas, adversativas: La legislación vigente aborda igualmente la regulación de los aspectos publicitarios del fenómeno del tabaco, si bien prohíbe únicamente la publicidad televisiva.

Ejemplo:

3) Para buscar claridad: las orientaciones actuales sobre el estilo llano recomiendan, entre otras normas generales, utilizar:

una sintaxis simple y oraciones cortas : Las infracciones muy graves prescribirán a los tres años ; las graves, a los dos años, y las leves, a los seis meses.

formas verbales en voz activa : Los órganos competentes de las Comunidades Autónomas y Ciudades con Estatuto de Autonomía, en su caso, ejercerán las funciones de control e inspección […]

léxico estándar, apropiado a los destinatarios de cada tipo de texto jurídico