Aquí tens una proposta de traducció:

1. La neteja de la ciutat després del festival serà cara. Qui es farà càrrec de les despeses?

2. Serà una venda difícil. Confio que sabràs estar a l'altura de les circumstàncies.

3. Controla't. Has de resistir l'impuls de barallar-te amb ell.

4. Hem de trobar la manera d'avivar-li la confiança en ell mateix. És massa insegur.

5. Va negar-s'hi d'entrada, però vam ser capaços d'arrancar-li una confessió. No literalment, és clar!

6. Ja fa massa temps que no responen a la meva queixa. No n'estic gens content.