- Ejercicio 3
Estructuras terminológicas complejas
En la terminología del derecho encontramos con frecuencia estructuras terminológicas sintagmáticas que cumplen con la siguiente estructura:
término regente + preposición + término regido
A continuación presentamos tres columnas en las que pueden encontrarse representantes léxicos correspondientes a las partes de esta estructura. El objetivo del ejercicio consistirá en establecer relaciones entre las tres columnas con el fin de obtener una lista de estructuras sintagmáticas reconocidas por la terminología de los textos especializados jurídicos.
|
término regente
|
+ preposición
|
+ término regido
|
ratificar(se) |
a |
vulneración de derecho, otorgación de amparo, etc. |
necesidades |
sobre |
la Sentencia, la providencia |
dictar sentencia |
contra |
los mismos motivos, los mismos términos, etc. |
derecho |
de |
(e)l de dirección (C3) |
interponer recurso |
a |
servicio |
(nivel) asimilado |
en |
libertad sindical, tutela judicial, etc. |
|
| |
