- Ejemplo comentado: ENCARGO 1 (Abstract)
ENCARGO
1 (página siguiente) / Ver
el ENCARGO 2
|
Una vez seleccionada la información
esencial del texto, elaboramos un esquema que nos
permitirá observar con mayor claridad la estructura
del texto original y planificar la redacción
de nuestro abstract.
|
1.
Síntomas, consecuencias de la disminución de estrógenos
en la menopausia
1.1. Sistema vascular, cardiovascular y óseo
- Sofocaciones, enrojecimiento y sudoración
- Aumento de las enfermedades cardiovasculares
- Disminución del contenido de mineral óseo (osteoporosis,
riesgo de fracturas) con la edad y disminución de estrógenos.
1.2. Piel: pérdida de elasticidad
1.3. Irritación de las mucosas vesical y vaginal: nicturia,
polaquiuria y dispareunia
1.4. Trastornos psicológicos
2. Eficacia de la terapia de reemplazo estrogénico (TRE)
2.1. Efecto protector sobre las enfermedades cardiovasculares,
infarto de miocardio y accidente cerebrovascular
2.2. Efecto de los estrógenos en el hueso: osteoporosis
y fracturas
- Consideraciones epidemiológicas
- Influencia del tiempo transcurrido desde la menopausia. Recomendación
de iniciar la TRE lo antes posible: mayor efectividad
- Efectos psicológicos benéficos de la TRE
3. Inconvenientes de la terapia
- Efectos negativos de la TRE: riesgo de carcinoma de endometrio
y de seno
- Imprescindible prescribir progesterona en concomitancia con
la TRE
- Necesidad
de individualizar el tratamiento
- En el proceso de textualización
o redacción definitiva del abstract, tendremos
en cuenta, como siempre, el objetivo y la situación
comunicativa en la que se inserta. Puesto que los destinatarios
son especialistas en la materia, debemos conservar tecnicismos
como "hipoestrogenismo", "polaquiuria"
o "carcinoma".
- Además, observaremos las convenciones propias
de este modelo de texto, que finaliza habitualmente
con frases del tipo: "En este artículo,
se recomienda..." o "Asimismo, se insiste
en la importancia de...", para introducir las conclusiones
del artículo.
|
La caída
de los estrógenos en la menopausia produce diversos síntomas
en el sistema vascular, como sofocaciones, enrojecimientos y
sudoración excesiva; cardiovascular, con un aumento de
las enfermedades cardiovasculares; y óseo, con la disminución
del contenido de mineral óseo y el riesgo consiguiente
de osteoporosis y fracturas. El hipoestrogenismo también
produce pérdida de elasticidad cutánea, así
como nicturia, polaquiuria y dispareunia por irritación
de las mucosas vesical y vaginal, y trastornos psicológicos
de diversa índole. La terapia de reemplazo estrogénico
(TRE) ha demostrado su eficacia en la prevención de enfermedades
cardiovasculares, infarto de miocardio y accidente cerebrovascular,
osteoporosis y riesgo de fracturas, y parece aliviar el malestar
psicológico. Dada la influencia del tiempo transcurrido
desde la menopausia en la efectividad de la TRE, en este artículo
se recomienda iniciar la terapia lo antes posible. Asimismo,
se insiste en la importancia de prescribir progesterona en concomitancia
con la TRE, a fin de atenuar sus posibles efectos negativos
como el riesgo de carcinoma de endometrio y de seno, y de adaptar
el tratamiento a cada paciente.
ENCARGO
1 (página siguiente) / Ver
el ENCARGO 2
|
| |
