Nuevo proyecto europeo de gran envergadura sobre lengua de signos SIGN-HUB

La Universitat Pompeu Fabra coordinará el proyecto del programa Horizon 2020 “Sign-Hub: Preservación, investigación y fomento del patrimonio lingüístico, histórico y cultural de las comunidades sordas signantes europeas con un recurso integral” durante los próximos 4 años. Este proyecto tiene como objetivo proporcionar la primera respuesta global al problema social y científico que se deriva de la negligencia generalizada de la identidad cultural y lingüística de las comunidades signantes en Europa. Creará una plataforma innovadora e integradora de recursos para la documentación lingüística, histórica y cultural del patrimonio de las comunidades sordas y para la evaluación de la lengua de signos en los entornos de intervención clínica y educación. Con esta finalidad, se creará una plataforma digital puntera, abierta y con una interfaz accesible a medida para los usuarios. Inicialmente, el proyecto alimentará esta plataforma con contenido básico en los siguientes dominios, ampliables en un futuro a otras lenguas de signos:

(i) gramáticas digitales de 6 lenguas de signos, producidas con una nueva herramienta en línea de elaboración de gramáticas;
(ii) un atlas interactivo digital de estructuras lingüísticas de las lenguas de signos del mundo;
(iii) instrumentos de evaluación en línea de la lengua de signos para la educación y la intervención clínica; y
(iv) el primer archivo digital de relatos de vida de los signantes de avanzada edad, subtitulado y parcialmente anotado con propiedades lingüísticas.

Lista de participantes:

1 UNIVERSITAT POMPEU FABRA Cataluña, España
2 UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCA Italia
3 UNIVERSITEIT VAN AMSTERDAM Países Bajos
4 BOGAZICI UNIVERSITESI Turquía
5 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Francia
6 UNIVERSITÉ PARIS DIDEROT - PARIS 7 Francia
7 TEL AVIV UNIVERSITY Israel
8 GEORG-AUGUST-UNIVERSITÄT GÖTTINGEN Alemania
9 UNIVERSITA CA' FOSCARI VENEZIA Italia
10 CONSORZIO INTERUNIVERSITARIO NAZIONALE PER L'INFORMATICA Italia